wed�ug Antoniego Czechowa

przek�ad: Natalia Ga�czy�ska

scenariusz, re�yseria i opracowanie muzyczne: Pawe� Mi�kiewicz
scenografia: Barbara Hanicka
re�yseria �wiat�a: Wojciech Pu�

premiera: 4 czerwca 2011 na Scenie Kameralnej

obsada:
Arkadina � Iwona Bielska
Nina � Ma�gorzata Hajewska
Masza � Urszula Kiebzak
Trieplew � Wiktor Loga-Skarczewski
Trigorin � Zbigniew W. Kaleta
Dorn � Roman Gancarczyk

asystenci re�ysera (WRD PWST): Ewelina Marciniak, Katarzyna Szyngiera,
Damian D�bek, Micha� Buszewicz

W spektaklu wykorzystano:
utw�r �Bolero de satã�, muz. Guinga (Carlos Althier de Souza Lemos Escobar), s�. Paulo Cesar Pinheiro, tekst polski Rafa� Dziwisz, w aran�acji Mieczys�awa Mejzy oraz nagranie piosenki �Mamma�, muz. Cesare Bixio, s�. Bruno Cherubini, w wykonaniu Robertino Loretiego.


Czy teatralny seans mo�e objawi� prawdy w inny spos�b i gdzie indziej niedost�pne? Czy daje wgl�d w istot� rzeczy, oferuje jaki� rodzaj samopoznania? Czy takie obietnice to tylko uzurpacja i humbug?

Czy w imi� sztuki mo�na krzywdzi� innych, bo moralno�� nie ma tu nic do rzeczy i nale�y j� odrzuci� jak �przes�dy �wiat�o �mi�ce�? Jak� cen� trzeba zap�aci� za tw�rczo�� i czy warto? I czy mo�liwe jest wyj�cie poza konstatacj�, �e �ycie jest ci�kie i bez sensu?

Czy �nowe formy� � przekraczanie kolejnych granic estetycznych, obyczajowych, i mentalnych � pozwalaj� dotkn�� jakiej� tajemnicy? Czy tylko nara�aj� na oskar�enia o skandalizowanie i epatowanie publiczno�ci, a w najlepszym przypadku � hermetyzm i nudziarstwo?

Podobne pytania, kt�re stawia przed nami Mewa Czechowa, mo�na mno�y�. Jej prapremiera odby�a si� 17 pa�dziernika 1896 roku w Petersburskim Teatrze
Aleksandryjskim, a obecni na niej recenzenci wypowiedzieli si� do�� jednoznacznie: �Sztuka Czechowa sprawia przygn�biaj�ce wra�enie, we wszystkich postaciach wyczuwa si� dekadenck� degeneracj�; �Jest to sztuka bardzo �le pomy�lana i nieudolnie skomponowana, o tre�ci nader dziwacznej, a raczej ca�kiem bez tre�ci. Ka�dy akt pe�en beznadziejnej nudy, fa�szu, nieznajomo�ci �ycia i uczu�. Mewa to jaki� galimatias w kiepskim kszta�cie dramatycznym� czy wreszcie: �W sztuce Czechowa a� roi si� od g�upstw, truizm�w i paskudztw.�

Mimo to od ponad stu lat Mewa kusi kolejne pokolenia re�yser�w i aktor�w, kt�rzy wci�� od nowa pragn� si� przekona�, czy teatr (sztuka) mo�e zbawi�? W Starym Teatrze spektakl oparty na motywach sztuki Czechowa przygotowuje Pawe� Mi�kiewicz.

ceny bilet�w: 50 z� (normalny), 30 z� (ulgowy)

Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej
31-010 Krak�w, ul. Jagiello�ska 5, www.stary.pl
e-mail: rezerwacja@stary.pl

Biuro Obs�ugi Widz�w:
pl. Szczepa�ski 1, tel. 12 422 40 40, fax 12 292 75 12,
e-mail: rezerwacja@stary.pl
Godziny otwarcia biura: pn.-pt., godz: 9:00-17:00, sb., godz: 9:00-13:00

Kasy biletowe:
Scena Kameralna - ul. Starowi�lna 21, tel. 12 428 47 00
Godziny otwarcia kas: wt.-sb., godz: 10.00-13.00, 17.00-19.00
oraz dwie godziny przed przedstawieniem, w poniedzia�ki kasy nieczynne