PTTK WYSPIAŃSKI

31-033 Kraków
ul. Westerplatte 15

tel. +48   012 422 95 66
fax +48   012 422 57 19

www.hotel-wyspianski.pl
wyspianski@janpol.com.pl

SERDECZNIE ZAPRASZAMY
DO HOTELU
PTTK WYSPIAŃSKI
W KRAKOWIE

Witamy w Krakowie, dawnej stolicy Polski, jednym z najatrakcyjniejszych miast w Europie Środkowej, którego urok zachwyca o każdej porze roku.

Hotel PTTK Wyspiański położony jest w historycznej części Krakowa, w niewielkiej odległości od Rynku Głównego, tuż przy zielonych Plantach. Jest to doskonałe miejsce pobytu zarówno dla gości indywidualnych jak i grup.

Do dyspozycji naszych gości pozostaje: 158 nowocześnie umeblowanych pokoi 1, 2-osobowych. Każdy pokój posiada łazienkę z prysznicem i jest wyposażony w Tv sat, radio i telefon. W hotelu znajdują się: biuro Turystyki Przyjazdowej "Jan-Pol Incoming", oddział banku, kasyno "Royal" a także mini-galeria z pamiątkami.

W hotelu znajduje się restauracja, która serwuje dania z tradycyjnej kuchni polskiej jak i kuchni międzynarodowej. Wieczór miło można spędzić w drink barze.
W części gastronomicznej restauracja na 130 miejsc proponuje szeroki wybór dań kuchni europejskiej, drink-bar bogaty wybór trunków. Latem ogródek staje się lubianym miejscem spotkań zarówno krakowian jak i gości hotelowych.

Hotel PTTK Wyspiański posiada 3 wielofunkcyjne, klimatyzowane sale konferencyjne na 160 osób, które są w pełni wyposażone w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia seminarium bądź konferencji. W skład sali wchodzi: sprzęt audiowizualny, rzutniki do slajd i pism, ekrany, fax, internet, kopiarka.

Przy hotelu znajduje się parking strzeżony dla samochodów osobowych i autokarów.

W Agencji Turystyki Przyjazdowej Jan-Pol mogą Państwo zamówić programy turystyczne obejmujące Kraków i okolice, a także wycieczki tematyczne i specjalistyczne na terenie całej Polski.
 

Place location
Hotel PTTK Wyspiański is located in the city centre, by the Planty, a few steps from Main Market Square. It's ideal place for groups and individual travelers.

Our offer
There are 158 rooms, recently refurbished, and they all have a bathroom with shower, satellite TV, radio, and telephone. There are the Jan-Pol Incoming Department which organized tours for groups and individuals in Cracow and the rest of the country, bank agency, a Casino “Royal” and souvenir shop.

Restaurant
Restaurant serving Polish and European cuisine and can accommodates 130 persons.
You can spend great and pleasant time in hotel’s Drink Bar on the ground floor.

Facilities
Hotel PTTK Wyspiański has 3 fully equipped conference rooms (for up to 80 people).
Parking is available for coaches and private cars next to the hotel.

Jan-Pol Travel Agency offers complete arrangements for tourist groups and individual travellers in Cracow and all over the country. It organises visits to Poland with specialisation in Cracow and surrounding, also special interest tours.
We offer local tours sightseeing in and around Cracow
 

Price list

On-line reservation
 

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir begrüßen Sie in dem königlichen Kraków, der früheren Hauptstadt Polens - ein Ort der faszinierenden und ewig lebendigen Geschichte!

Wir laden ins Hotel "PTTK WYSPIAŃSKI" ein, das von der "JAN POL" AG geleitet wird. Von unserem Hotel aus können Sie die wichtigsten Baudenkmäler (Wawelhügel, Marienkirche, Tuchhallen), das Zentrum des Kulturlebens (Hauptmarkt, jüdisches Viertel "Kazimierz") und auch das Handels- und Verkehrszentrum von Krakau schnell und komfortabel erreichen.

Wir stellen Ihnen Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC zur Verfügung. Der Restaurantchef empfiehlt Ihnen Gerichte der mitteleuropäischen Küche und an der Drinkbar werden Ihnen verschiedenartige Getränke serviert. Wir stellen unseren Gästen auch eine Minigalerie der angewandten Kunst, einen Aufbewahrungsraum sowie eine Garderobe zur Verfügung.

Im Hotelgebäude stehen auch ein Casino und eine Bank zur Verfügung. Am Hotel finden Sie einen bewachten Parkplatz für Busse und PKWs.

Im Jan-Pol Incoming Büro können Sie touristische Programme, die sowohl Krakau und seine Umgebung als auch Themen-, Geschäfts- und Incentivereisen in ganz Polen umfassen, buchen.

Das Hotel verfügt über ein breites Konferenzangebot für Gäste und Firmen,die Konferenzen und Sitzungen veranstalten möchten. Es werden 160 Konferenzplätze in 3 Konferenzräumen angeboten:
- Zloty Róg (80)
- Legenda"(48)
- Lajkonik (32)
und ein kleiner Sitzungsraum für max. 5 Personen Das fachmännische und nette Personal steht immer und jedem Gast mit Rat und Tat zur Seite.

In dem modernen, bequemen und räumlichen Restaurant für 120 Gäste stehen sehr viele Gerichte polnischer und europäischer Küche zur Auswahl. Das Restaurant serviert Büffetfrühstück sowie Mittagessen und Abendessen für Hotelgäste und auch Empfänge oder feierliche Abendessen. Das Restaurant bereitet für alle Konferenzteilnehmer Lunch und Kaffee vor.

On-line reservierung
 

Bienvenu à Cracovie, ville royale, ville de Centre d'Europe, ancienne Capitale de Pologne.

Bienvenue à la ville de l'histoire toujours vivante. Nous vous invitons a l'hôtel PTTK WYSPIAŃSKI dirigé par l'Agence de Tourisme Jan-Pol SA. La localisation excellente de l'hôtel vous garantie la possibilité d'accès aux monuments les plus importants : le château de Wawel, la basilique Notre-Dame, les Halles aux Draps. L'hôtel se trouve à proximité: des lieux d'affaires, des centres d'intérèt culturel et des gares routière et ferroviaire.

L'hôtel met à votre disposition les chambres individuelles et doubles équipées de douche et de toilettes. Notre restaurant vous sert la cuisine gastronomique de l'Europe Centrale. On vous invite aussi drink-bar et à la petite galerie avec des souvenirs et la presse.

Dans le même bâtiment se trouve le Casino et filiale d`une banque. Le parking gardé est situé à côté de l'hôtel.

Dans l'agence de voyages "JAN-POL SA" vous pouvez commander des tours réguliers dans la ville (visites, excursions, dîners folkloriques) ainsi que des circuits touristiques et des voyages à thème.

L'hôtel Wyspianski offre une série de salles de conférences pour ses visiteurs et les entreprises qui voudraient y organiser leurs réunions ou séminaires. Il y a 160 places dans trois salles:
- Zloty Róg (80 places)
- Legenda (48 places)
- Lajkonik (32 places)
La gentillesse et le professionnalisme de nos employés sont toujours á votre service. Nous vous invitons á réserver aussi notre Business Office ou jusqu'á 5 personnes peuvent se réunir et travailler.

Réservation en ligne

copyright 2002- 2008