zobacz powiêkszenie mapki
|
     
|
    |
|
WAWEL |
| |
31-002 Kraków
ul. Poselska 22
tel. +48 012 42 41 300
fax +48 012 42 41 333
www.hotelwawel.pl
hotel@hotelwawel.pl
kontakt >>>
SERDECZNIE ZAPRASZAMY
DO HOTELU WAWEL
W KRAKOWIE.
Hotel wybudowany zosta³ w XVI wieku - generalnie
zmodernizowany, od 1995 jest w³asno¶ci± prywatn±.
|
|
|
|
| Personel hotelu gwarantuje wszystkim go¶ciom mi³± i profesjonaln±
obs³ugê. |
|
 |
| |
Hotel zlokalizowany jest w historycznym centrum Krakowa, dawnej
stolicy Polski przy "Drodze Królewskiej", w pobli¿u najwa¿niejszych
atrakcji miasta.
Doskona³a lokalizacja hotelu sprawia, ¿e zaledwie w kilka minut
mo¿ecie siê Pañstwo znale¼æ na Rynku G³ównym, w¶ród gotyckich i
barokowych ko¶cio³ów, muzeów, w Zamku Królewskim i na ¿ydowskim
Kazimierzu, odwiedziæ mnóstwo kawiarni, pubów, restauracji i
sklepów.
|
|
 |
| |
W swych kameralnych o secesyjnym wystroju wnêtrzach mo¿e przyj±æ równocze¶nie
80 osób w pokojach typu LUX oraz pokojach 1,
2, 3, 4 - osobowych komfortowo wyposa¿onych, niektóre z klimatyzacj±.
|
|
 |
| |
Polecamy hotelow± restauracjê z kuchni± polsk± i wêgiersk± oraz drink-bar. Wszystkim naszym go¶ciom stwarzamy domow±
atmosferê pobytu zapewniaj±c wszelk± pomoc w realizowaniu planów zwi±zanych z pobytem w Krakowie. |
|
 |
| |
Zapraszamy do korzystania z nowoczesnego zaplecza
wellness, które oferuje zabiegi wodne (jacuzzi,
deszcz wra¿eñ) i relaksuj±ce (³a¼nia
parowa) dla cia³a i umys³u daj±c zastrzyk pozytywnej
energii w¶ród unosz±cych siê woni aromatycznych olejków i ³agodnej
koj±cej muzyki.
Hotel posiada zezwolenie na dojazd i postój samochodów - do 30
minut. |
|
 |
| |
|
Cennik pokoi
01.04.2008 - 31.03.2010
Pokój 1-os. z ³azienk± 330 PLN
Pokój 2-os. z ³azienk± 460 PLN
Dostawka dla 1-os. 100 PLN
¦niadanie jest wliczone w cenê pokoju.
Dzieci do 7 lat 50 PLN za dobê w pokoju z rodzicami.
|
|
|
|
 |
| |
Proposal
The "Wawel" Hotel is located in the heart of the Old Town of Cracow
former capital of Poland close to the most attractive districts of
the city.
Within a few – minute walk you can get to Main Market Place, the
Wawel Royal Castle or Kazimierz, a former Jewish District. You will
have also countless opportunities to enjoy cafes, pubs and
restaurants situated in the immidiate vicinity of our hotel.
The building was erected in the 16th Century. In 1995 it become a
private property and since then has been offering services of a
hotel with suits, single, double, triple and quadruple comfortable
cosy rooms fully furnished with up-to-date facilities (some with
air-condition). The hotel arranged in art nouveau style can
acommodate 80 guests at a time. Our hotel also recommends its
restaurant serving traditional European cuisine and a cosy drink
bar.
The staff of the hotel following the patterns of traditions of
Polish hospitality combined with high professional standard of
service will be happy to assist their guests in arranging tours
around Cracow and beyond.
On the guests' request we organize tours in Cracow and its
surroundings such as : Wieliczka, O¶wiêcim, Zakopane, Czêstochowa
and other.
We give at your disposal a fully prepared room adapted to business
meetings.
After a day spent on visiting the city and its surroundings or on
business meetings, have a little luxury - we invite you to use our
modern wellness centre which offers water treatments (Jacuzzi, rain
of impressions) and relaxation treatments (steam bath) for your body
and mind, giving a shot of a positive energy among the fragrances of
aromatic oils and delicate, soothing music.
The hotel is situated in the old city restricted traffic zone, so
vehicles are allowed to park in front of a hotel only up to 30
minutes at a time. However you can leave your car at a car park
situated some 5-minute walk from the hotel.
Price listRooms
|
01.04.2008 - 31.03.2010
Single room with bathroom 330 PLN
Double room with bathroom 460 PLN
Extra bed 100 PLN
Breakfast is included in the price.
The prices given above include VAT.
Children under 7 years - 50 PLN/24 hours in a room with their parents.
The hotel 24 hours start at 2.00 p.m. and ends at 12.00 a.m. the next
day.
We honour credit cards. |
|
|
|
 |
| |
Angebot
Das Hotel ist im historischen Zentrum Krakaus, der ehemaligen
Hauptstadt Polens, an dem sog. Königstrakt, in der Nähe der
wichtigsten Attraktionen der Stadt gelegen.
Dank der ausgezeichneten Lage des Hotels brauchen Sie lediglich
wenige Minuten, um auf dem Hauptmarkt, inmitten gotischer und
barocker Kirchen sowie Museen zu sein, das Königsschloss oder das
jüdische Viertel Kazimierz zu erreichen oder eines der zahlreichen
Cafés, Pubs, Restaurants und Geschäfte zu besuchen.
Das Hotel wurde im XVI. Jh. erbaut und ist nach vollständiger
Modernisierung seit 1995 im Privatbesitz.
In seinen gemütlichen, im Jugendstil eingerichteten Räumen kann es
gleichzeitig 80 Personen in Luxuszimmern sowie Einzel-, Doppel-,
Dreibett- und Vierbettzimmer aufnehmen. Die Zimmer haben eine
komfortable Einrichtung, manche sind klimatisiert.
Wir empfehlen das Hotelrestaurant mit polnischer und ungarischer
Küche sowie eine Drink-Bar. Unser Hotel bietet seinen Gästen eine
häusliche Atmosphäre sowie jegliche Unterstützung bei der Abwicklung
von Plänen, die im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in Krakau stehen.
Auf Wunsch unserer Gäste werden Ausflüge sowohl in Krakau als auch
in der Umgebung ( Wieliczka, O¶wiêcim, Zakopane, Czêstochowa)
organisiert.
Zu Ihrer Verfügung steht ein professionell vorbereiteter Raum, in
dem Geschäftstreffen stattfinden können.
Und nach ganztägiger Besichtigung der Stadt und ihrer Umgebung oder
nach zahlreichen Geschäftstreffen wollen wir Ihnen etwas Luxus
schenken und Sie einladen, unseren modernen Wellness-Bereich in
Anspruch zu nehmen. Dort werden Ihnen Wasser- (Jakuzzi, Regen voller
Eindrücke) und Entspannungsanwendungen (Dampfbad) für Körper und
Geist angeboten. Auf diese Weise erhalten Sie eine Injektion
positiver Energie inmitten schwebender Aromaöldüfte und sanfter,
beruhigender Musik.
Wir garantieren allen unseren Gästen eine aufmerksame und
professionelle Bedienung durch unser fachkundig geschultes Personal.
Das Hotel besitzt eine Zufahrtgenehmigung sowie eine Parkmöglichkeit
bis 30 Minuten.
PreislisteZimmer
01.04.2008 - 31.03.2010
Einzelzimmer mit Bad 330 PLN
Doppelzimmer mit Bad 460 PLN
Zusatzbett 100 PLN
Zimmer mit Fruhstuck.
Die Preise mit MwSt.
Kinder bis 7 Jahre 50,- PLN/ pro Tag im Zimmer der Eltern.
Am Anreisetag steht das Hotelzimmer ab 14. 00 zur Verfügung,
am Abreisetag sind die Zimmer bis 12.00 zu räumen.
Wir akzeptieren Kreditkarten. |
|
|
 |
| |
L''hôtel "Wawel" Fait part de l'histoire de
Cracovie riche en hôtels et il se trouve 22, rue Poselska.
Au début du XIXe siecle il était connu comme auberge sous le nom de
"A l'oeil noir" de Ma³gorzata et Antoni Hodurkiewicz.
Apres un incendie du 1850 il a été reconstruit, par la nouvelle
propriétaire Katarzyna Romerowa, et renommé Hôtel National. Et il en
était ainsi jusqu'au début du XXe siecle.
Ce qui est resté jusqu'aujourd'hui des ornements sécessionnistes de
l'hôtel ce sont: un abat-vent en verre au-dessus de l'entrée au hall
d'accueil, un escalier avec une rampe en fer et d'autres détails des
ornements d'autrefois.
A partir de l'avril 1995 l'hôtel, étant une propriété privée,
continue la tradition de l'auberge, c'est-a-dire il garantie un
service professionnel, discret et rapide, ainsi qu'une ambiance
inoubliable, proche au foyer.
***
L''hôtel est situé au centre historique de
Cracovie, l'ancienne capitale de Pologne, sur la Voie Royale, dans
la proximité des attractions les plus splendides de la ville.
Sa localisation parfaite vous permet de vous trouver dans quelques
minutes a la Place du Grand Marché, parmi des églises gothiques et
baroques, des musées, pres du château royal de Wawel et de
Kazimierz, le quartier juif; vous pouvez visiter plusieurs cafés,
pubs, restaurants et magasins.
L'hôtel, bâti au XVIe siecle, a été modernisé et a partir de 1995 il
est une propriété privée qui fonctionne comme hôtel-pensionnat.
"Wawel" peut recevoir a la fois 80 personnes dans ses chambres a 1,
2, 3 ou bien 4 lits, des intérieurs agréable, sécessionnistes,
comfortables, avec salle de bains. Nous recommandons le restaurant
d'hôtel avec une cuisine européenne et un drink-bar.
Selon le souhait des invités nous organisons des visites de Cracovie
et de ses alentours tels que : Wieliczka, O?wi?cim, Zakopane,
Cz?stochowa et autres.
Nous mettons à votre disposition une salle toute équipée pour le
besoin des réunions d’affaires.
Après une longue journée de flâneries au gré des attractions
touristiques de Cracovie et de ses environs ou au sortir des
réunions d’affaires, nous vous invitons à vous procurer un brin de
luxe en profitant de notre espace mieux-être. Ce cadre moderne conçu
pour tonifier l’esprit et revitaliser le corps offre une gamme des
soins de thalassothérapie (jacuzzi, « pluie de sensations », sauna)
qui, dans une atmosphère parfumée d’huiles essentielles et remplie
d’une musique aux sonorités apaisantes, vous apporteront un regain
de vitalité.
Pour tous nos hôtes nous créons une ambiance domicile pendant le
séjour, en leur assurant chaque aide nécessaire dans la réalisation
de leurs projets de visiter Cracovie.
Le personnel de l'hôtel garantie un service agréable, professionnel
et discret. L'acces aux voitures et le parcage autorisé jusque 30
minutes y compris.
Selon le souhait des invités nous organisons des visites de Cracovie
et de ses alentours tels que : Wieliczka, O?wi?cim, Zakopane,
Cz?stochowa et autres.
Nous mettons à votre disposition une salle toute équipée pour le
besoin des réunions d’affaires.
Catalogue de prix
Chambres
|
01.04.2008 - 31.03.2010
Chambres simple avec salle de bains 330 PLN
Chambre double avec salle de bains 460 PLN
Supplement 1-personne 100 PLN
Le petit déjeuner est inclus dans un prix
Les prix indiqués sont TTC.
Les enfants moins de 7 ans – 50 PLN / 24 H dans la chambre avec
les parents
La journée d’hôtel commence à 14:00 h et se termine à midi le jour
suivant.
Nous honorons les cartes de crédit. |
|
|
|
|
 |
| |
copyright 2004 - 2009
|
|
|
